1
00:00:07,254 --> 00:00:09,222
Pensé que nunca te volvería a ver.
Episodio 19.
2
00:00:09,356 --> 00:00:10,220
Bienvenido.
3
00:00:10,357 --> 00:00:13,848
Ya tuvieron suficiente.
Así que descansa unos días.
4
00:00:13,993 --> 00:00:15,051
Si eres médico...
5
00:00:15,195 --> 00:00:17,061
Ahora soy el maestro de Taehaksa.
6
00:00:17,198 --> 00:00:19,757
Amaba al hombre de Haneuljae.
7
00:00:19,899 --> 00:00:21,764
¡Enciérrenla ahora mismo!
8
00:00:21,900 --> 00:00:26,166
Enciérrala en una sola celda,
¡Así que no la veo por ahí!
9
00:00:27,107 --> 00:00:28,471
Duque Seodong.
10
00:00:28,907 --> 00:00:31,672
Soy yo, Jang.
¿Me ves?
11
00:00:31,810 --> 00:00:33,574
Llegué hasta Taehaksa,
12
00:00:33,714 --> 00:00:36,876
¿Qué? ¿Reglas de Taehaksa?
¿La orden del Príncipe?
13
00:00:37,015 --> 00:00:38,983
¿Estás sospechando de nosotros?
14
00:00:39,118 --> 00:00:40,676
¿Por qué no le das un klin a mi padre?
15
00:00:40,819 --> 00:00:43,286
Este no es un lugar fácil y sórdido
como Haneuljae.
16
00:00:43,421 --> 00:00:45,286
¿Es cierto que
¿No eres el amo aquí?
17
00:00:45,423 --> 00:00:47,790
El doctor es el único.
¿Quién puede hacerlo bien?
18
00:00:47,926 --> 00:00:49,086
¡No retrocedas, por favor!
19
00:00:49,229 --> 00:00:50,388
¿Qué diablos estás haciendo?
20
00:00:50,528 --> 00:00:52,394
No debes usar
de la misma manera a ellos.
21
00:00:52,530 --> 00:00:53,588
¿Método de soborno?
22
00:00:53,730 --> 00:00:56,791
Te concedo Naesol en asuntos exteriores.
23
00:00:56,933 --> 00:00:58,401
¡Psicópata!
24
00:00:59,137 --> 00:01:02,105
¡Bien hecho!
¡Eres mi hija!
25
00:01:02,239 --> 00:01:05,300
solo seguí
las reglas de Taehaksa.
26
00:01:06,244 --> 00:01:10,612
Ahora entiendo lo que quieres decir.
27
00:01:12,781 --> 00:01:17,845
Cuando tomamos prestado el poder de Prince,
tenemos otra autoridad.
28
00:01:18,487 --> 00:01:21,150
Entonces nadie estudiará
la naturaleza en Taehaksa,
29
00:01:21,291 --> 00:01:25,158
Sólo el poder del general
y el poder del príncipe permanecerá.
30
00:01:25,294 --> 00:01:28,855
El poder del príncipe significa
Sólo gente de Haneuljae.
31
00:01:28,998 --> 00:01:30,761
Entonces, incluso si te conviertes en el maestro,
32
00:01:30,899 --> 00:01:33,868
Te quedarás solo con Haneuljae.
33
00:01:34,603 --> 00:01:38,562
Sí, se aislarán.
34
00:01:39,406 --> 00:01:43,173
Así que estoy intentando tomar un camino más largo.
35
00:01:44,512 --> 00:01:49,073
Si quiero un destino diferente al general,
Debo ir por otro camino.
36
00:01:49,216 --> 00:01:52,482
¿Tiene que ser un camino más largo?
37
00:01:54,621 --> 00:01:56,282
Por favor dígame.
38
00:02:01,128 --> 00:02:05,689
Esa es tu elección.
39
00:02:13,873 --> 00:02:17,036
Lo harás, ¿verdad?
Limpiarás mi cargo falso.
40
00:02:18,077 --> 00:02:21,535
tienes méritos
así que no harán nada.
41
00:02:21,680 --> 00:02:22,648
¡Hazlo!
42
00:02:22,781 --> 00:02:25,751
Sí, te ayudaremos.
Hazlo.
43
00:02:25,885 --> 00:02:27,546
No podemos simplemente seguir adelante.
44
00:02:27,686 --> 00:02:30,450
Nunca pensé que Taehaksa fuera así.
45
00:02:30,589 --> 00:02:32,056
Aquí igual.
46
00:03:01,317 --> 00:03:05,083
Esto no está bien.
Deberías dar un paso adelante.
47
00:03:05,221 --> 00:03:09,282
Jang no conoce la situación ni el sistema.
Es peligroso.
48
00:03:09,925 --> 00:03:12,417
Además, los ingenieros aún son jóvenes,
49
00:03:12,562 --> 00:03:15,621
estoy preocupado
si sus mentes cambiaran.
50
00:03:16,065 --> 00:03:20,330
Por favor, da un paso adelante y detén a Jang.
51
00:03:22,071 --> 00:03:23,536
Quiero hacer esto.
52
00:03:29,478 --> 00:03:31,342
Bien, hazlo.
53
00:03:31,479 --> 00:03:32,639
¡Doctor!
54
00:03:33,180 --> 00:03:34,238
Hazlo.
55
00:03:34,783 --> 00:03:35,749
Sí.
56
00:03:37,685 --> 00:03:39,241
Deberías detenerlo.
57
00:03:39,786 --> 00:03:41,152
¿Qué diablos,
58
00:03:42,389 --> 00:03:44,153
Quiero ver algo.
59
00:03:44,693 --> 00:03:46,556
¿Ves algo?
60
00:03:56,301 --> 00:03:57,564
¡Doctor!
61
00:03:58,805 --> 00:04:01,568
Este es Jang, a quien se le confiere el nombre de Naesol.
62
00:04:03,609 --> 00:04:05,668
Entraré y la saludaré.
63
00:04:20,858 --> 00:04:22,723
Soy Jang, a quien se le confiere el nombre de Naesol.
64
00:04:22,861 --> 00:04:26,125
¿No rechazaste el pedido?
65
00:04:29,166 --> 00:04:30,531
¡Eso es una tontería!
66
00:04:32,270 --> 00:04:33,532
¡Salir!
67
00:04:37,674 --> 00:04:40,234
Si esto no es preciso,
tenemos un problema.
68
00:04:40,377 --> 00:04:42,345
Precisamente...
69
00:04:45,582 --> 00:04:47,846
quisiera saber el numero de personas
en Taehaksa.
70
00:04:47,985 --> 00:04:52,352
¿Quién está a cargo de cada taller?
y cómo se hace la promoción.
71
00:04:52,788 --> 00:04:53,948
Está todo ahí.
72
00:04:55,690 --> 00:04:58,659
¿No puedes decírmelo mientras das vueltas?
73
00:04:58,792 --> 00:05:00,556
No tengo el lujo ahora.
74
00:05:25,452 --> 00:05:26,920
¿Por qué nos llamaste?
75
00:05:30,456 --> 00:05:31,616
Ustedes pueden ayudarme.
76
00:05:31,758 --> 00:05:32,725
¿Qué es?
77
00:05:32,859 --> 00:05:35,020
es numero de personas
y su experiencia para todos los talleres,
78
00:05:35,162 --> 00:05:37,822
Pregúntale a la gente y averigua con precisión.
79
00:05:37,964 --> 00:05:38,932
Está bien.
80
00:05:39,065 --> 00:05:40,622
¿Esto es todo?
81
00:05:40,767 --> 00:05:41,734
Sí.
82
00:05:41,868 --> 00:05:43,631
Ayudaré en algo como esto.
83
00:05:43,769 --> 00:05:45,329
Por favor, devuélvenos a donde pertenecemos.
84
00:05:45,471 --> 00:05:48,133
Sí, ingeniero Gomo y Mojin.
85
00:05:48,273 --> 00:05:51,243
Aún no puedo ir a su reunión.
86
00:05:51,377 --> 00:05:54,038
Y Young y Soji no han estado
organizó su taller.
87
00:05:54,179 --> 00:05:57,342
Y tampoco tenemos misión ni posición.
88
00:06:08,994 --> 00:06:10,051
Disculpe...
89
00:06:13,431 --> 00:06:14,489
Disculpe...
90
00:06:46,361 --> 00:06:47,828
El ingeniero que copió el mío.
91
00:06:47,963 --> 00:06:50,624
ella es la ingeniera jefe
de la hermana de la metalurgia.
92
00:06:50,765 --> 00:06:53,029
ella se hizo ingeniera
No tardó en llegar aquí.
93
00:06:53,167 --> 00:06:57,035
Lo mismo en el taller de tintes.
Creo que es gente del general.
94
00:06:57,172 --> 00:06:59,731
Papá decía que la gente tiene buen talento.
y se quedó demasiado tiempo.
95
00:06:59,873 --> 00:07:01,432
Hay demasiada gente
permanecer como ingenieros.
96
00:07:01,576 --> 00:07:03,544
Es lo mismo que en otros talleres.
97
00:07:06,079 --> 00:07:08,639
Lo entiendo. Infórmese en detalle de todos modos.
98
00:07:08,783 --> 00:07:10,147
Está bien.
99
00:07:19,024 --> 00:07:21,288
Siento que soy una persona diferente.
100
00:07:24,630 --> 00:07:27,192
¿Es porque dijiste
¿Quieres verla viva?
101
00:07:28,134 --> 00:07:29,691
Pude verla de nuevo.
102
00:07:29,835 --> 00:07:33,203
No quiero verla como en el pasado
cuando estaba impotente.
103
00:07:34,240 --> 00:07:39,006
Olvídala. No podrás volver a verla.
Ella es mía ahora.
104
00:07:50,754 --> 00:07:52,120
¡Ha pasado más de un año!
105
00:07:52,257 --> 00:07:56,716
¿Cuándo lo desarrollarás?
¡Fuera si no tienes talento!
106
00:08:08,372 --> 00:08:10,532
¿No usaste nuestros papeles?
107
00:08:10,672 --> 00:08:12,471
Es todo de Soo.
108
00:08:12,609 --> 00:08:13,576
Entonces ¿por qué no lo desarrollaste?
109
00:08:13,710 --> 00:08:15,372
Porque no tenemos talento. ¿Por qué?
110
00:08:15,512 --> 00:08:17,376
No nos apoyan.
111
00:08:17,513 --> 00:08:20,572
Les pedí que trajeran muchos tipos de madera,
no lo harán.
112
00:08:20,716 --> 00:08:23,184
Les pedí que hicieran una máquina,
no lo harán.
113
00:08:23,619 --> 00:08:27,076
¡Maldita sea! Realmente debería dejar esto.
114
00:08:27,222 --> 00:08:30,386
Me han estado molestando durante más de un año, maldita sea.
115
00:08:33,929 --> 00:08:35,590
¿Qué pasó?
116
00:08:35,729 --> 00:08:38,198
Sí, todos los papeles son importados.
117
00:08:38,333 --> 00:08:41,096
Entonces tenemos que pagarle a Soo con mucho oro.
118
00:08:41,236 --> 00:08:43,396
El príncipe Aja y el general nos ordenaron
119
00:08:43,537 --> 00:08:48,702
Desarrollarlo pero no es tan fácil.
120
00:09:03,158 --> 00:09:04,623
¿Puedo darme tu nombre?
121
00:09:04,756 --> 00:09:06,019
Soy Makhae.
122
00:09:06,859 --> 00:09:10,226
¿Llevas 8 años en la metalurgia?
Y eres bueno en eso.
123
00:09:10,762 --> 00:09:12,424
¿Cómo lo hiciste?
124
00:09:12,564 --> 00:09:14,326
¿Tu nombre es Jangbo?
125
00:09:15,167 --> 00:09:17,227
Has estado aquí durante 7 años.
126
00:09:20,472 --> 00:09:22,736
Soy Dolsye y tengo 13 años, ¿vale?
127
00:09:22,874 --> 00:09:26,435
13 años?
¿Por qué sigues siendo ingeniero?
128
00:09:26,578 --> 00:09:28,738
Porque soy tonto, ¿por qué?
129
00:09:28,880 --> 00:09:30,141
Realmente tonto.
130
00:09:30,280 --> 00:09:33,251
Entra un maldito joven
y toma Naesol,
131
00:09:33,385 --> 00:09:36,149
Hermano, has estado aquí
Más de 10 años y todavía ingeniero.
132
00:09:36,287 --> 00:09:37,549
¿Por qué molestarse en vivir? ¿Eh?
133
00:09:37,688 --> 00:09:42,557
¿Por qué? es bueno ver
Jóvenes haciendo cosas.
134
00:09:44,795 --> 00:09:48,458
Disculpe, Jang.
El Dr. Wooyoung quiere verte.
135
00:09:56,306 --> 00:09:57,569
¿Querías verme?
136
00:09:57,907 --> 00:10:01,774
Los médicos celebraron una reunión sobre qué hacer.
con los miembros de Haneuljae.
137
00:10:03,412 --> 00:10:05,881
Todos ustedes deben tomar la prueba de promoción.
138
00:10:06,016 --> 00:10:08,984
Eso significa que no puedes admitir
el sistema del Dr. Mok.
139
00:10:09,118 --> 00:10:12,610
Incluyéndote a ti,
Todos están tomando la prueba de promoción.
140
00:10:13,656 --> 00:10:15,817
Sí, lo aceptaré.
141
00:10:16,557 --> 00:10:19,424
En cambio, los ingenieros que estuvieron aquí durante 10 años
142
00:10:19,561 --> 00:10:22,326
Que se hagan la prueba con nosotros.
143
00:10:23,564 --> 00:10:24,428
¿Cuál es la razón?
144
00:10:24,565 --> 00:10:26,123
No hay ninguna razón.
145
00:10:26,268 --> 00:10:28,735
Comprobé el número de personas.
y muchos de ellos
146
00:10:28,870 --> 00:10:31,532
Fueron más de 10 años.
y todavía ingenieros.
147
00:10:32,973 --> 00:10:36,033
Tienen que estar organizados de cualquier manera.
148
00:10:37,779 --> 00:10:41,646
No reconoces mi sistema.
149
00:10:43,383 --> 00:10:44,543
¡Hagamos eso!
150
00:10:44,685 --> 00:10:48,553
quien no pase
esta prueba de promoción,
151
00:10:48,688 --> 00:10:51,248
Deja a Taehaksa.
152
00:10:51,590 --> 00:10:55,856
Si son Haneuljae
o ingenieros experimentados.
153
00:11:02,401 --> 00:11:05,961
Sí, pero hazlo prueba abierta.
154
00:11:06,906 --> 00:11:09,568
- ¿Abierto?
- Sí.
155
00:11:11,510 --> 00:11:14,706
Muy bien, eso quedaría claro.
156
00:11:25,457 --> 00:11:28,016
Oh, mi buda.
Oh, mi buda.
157
00:11:28,158 --> 00:11:29,524
Ya basta, papá.
158
00:11:29,660 --> 00:11:31,821
Confié en él, de verdad.
159
00:11:31,962 --> 00:11:34,429
Podría haberme despedido silenciosamente.
160
00:11:34,565 --> 00:11:38,125
me avergonzaré
después de la prueba y ser despedido.
161
00:11:38,769 --> 00:11:41,135
Dios mío. ¿Cómo puede hacerme esto?
162
00:11:41,271 --> 00:11:42,829
Puedes hacerlo bien.
163
00:11:42,973 --> 00:11:46,931
¿Hacerlo bien? mis ojos estan borrosos
y soy demasiado mayor para eso.
164
00:11:49,679 --> 00:11:53,239
Pensé que Jang estaba rectificando esto,
¿Por qué nos está matando?
165
00:11:53,381 --> 00:11:55,043
Eso es lo que estoy diciendo...
166
00:11:55,183 --> 00:11:57,152
Jang no tendría otra opción.
167
00:11:57,286 --> 00:11:59,652
Entonces tenemos que ayudarlo con nuestro talento.
168
00:11:59,788 --> 00:12:01,653
- ¿Cómo?
- ¿Lo es?
169
00:12:01,791 --> 00:12:03,553
- No.
- Eso creo.
170
00:12:03,692 --> 00:12:06,752
Por eso pidió prueba abierta.
171
00:12:06,895 --> 00:12:08,555
Vergüenza abierta.
172
00:12:08,695 --> 00:12:12,155
Pero, ¿por qué los ingenieros con experiencia
haciendo con nosotros?
173
00:12:12,233 --> 00:12:15,896
Quizás por eso preguntó
que hagamos eso.
174
00:12:16,036 --> 00:12:20,200
Bien, él tendría su idea.
Comprobémoslo.
175
00:12:20,641 --> 00:12:25,805
No te vayas.
Simplemente calienta tu cuerpo aquí.
176
00:12:25,945 --> 00:12:28,005
Lo empuñarán.
177
00:12:28,148 --> 00:12:31,015
Jang no puede hacer esto.
178
00:12:31,651 --> 00:12:36,817
Doctor, esto se dispersará.
Pueblo Haneuljae.
179
00:12:41,059 --> 00:12:43,721
Jang, puedes detenerlo ahora.
180
00:12:44,062 --> 00:12:47,520
Esto le dificultará las cosas al médico.
181
00:12:47,665 --> 00:12:51,124
La situación fluirá
mientras lo empuñan,
182
00:12:51,270 --> 00:12:53,635
Sé que intentaste elevar nuestro orgullo
183
00:12:53,772 --> 00:12:56,830
Entonces pediste ingenieros experimentados.
para hacerlo con nosotros.
184
00:12:56,974 --> 00:13:00,342
Eso le dio nuestra mala impresión a la gente.
185
00:13:00,479 --> 00:13:02,640
¿Quién no tiene nada que hacer?
con la autoridad y con nosotros.
186
00:13:03,881 --> 00:13:06,850
No digo que no lo sé
tu voluntad y provocación.
187
00:13:06,984 --> 00:13:09,144
Esperemos al doctor.
188
00:13:10,888 --> 00:13:12,047
¡Jang!
189
00:13:12,622 --> 00:13:14,180
Por favor, ayúdame.
190
00:13:15,827 --> 00:13:17,294
¿Qué es?
191
00:13:17,429 --> 00:13:18,486
¿No lo sabes?
192
00:13:18,629 --> 00:13:20,995
No me importa que tengas
la confianza del Príncipe.
193
00:13:21,131 --> 00:13:23,099
¡Por qué nos tocas para hacer la prueba!
194
00:13:23,233 --> 00:13:26,202
¿Qué diablos crees que eres?
195
00:13:27,037 --> 00:13:29,004
Sólo seguí la regla.
196
00:13:29,138 --> 00:13:31,504
No puedes ser ascendido
durante 10 años, lo entiendo.
197
00:13:31,641 --> 00:13:33,905
La invención no es algo que cualquiera pueda hacer.
198
00:13:34,444 --> 00:13:37,900
- ¿Qué?
- En lugar de eso, tienes que ser un experto en eso.
199
00:13:38,047 --> 00:13:40,208
¡Qué diablos estás diciendo!
200
00:13:40,349 --> 00:13:44,613
De todos modos, si no pasas esta prueba,
Todos ustedes deben irse de aquí.
201
00:13:44,752 --> 00:13:46,219
Te lo hago saber.
202
00:14:02,669 --> 00:14:03,932
Jang,
203
00:14:04,071 --> 00:14:07,233
¿Por qué hiciste a esos ingenieros?
hacer el examen juntos?
204
00:14:07,374 --> 00:14:08,932
¿Hay alguna razón?
205
00:14:09,077 --> 00:14:11,944
Quiero saber qué estoy sospechando.
206
00:14:12,079 --> 00:14:14,274
De todos modos no podemos evitar la prueba.
207
00:14:14,414 --> 00:14:16,881
Bien, eso nos dejaría limpios.
208
00:14:17,016 --> 00:14:20,383
Sí, sólo tenemos que
mostrarles nuestro talento.
209
00:14:20,520 --> 00:14:22,384
A nadie se le debe fallar.
210
00:14:30,929 --> 00:14:34,387
Ya escuchaste a Jang.
Te expulsan si fallas.
211
00:14:34,532 --> 00:14:35,590
¿Así que lo que?
212
00:14:35,735 --> 00:14:38,101
siempre tienes estomago
antes de la gran prueba.
213
00:14:38,237 --> 00:14:40,101
Y nos equivocamos
lo que sabes.
214
00:14:40,239 --> 00:14:43,002
Si haces eso, tendremos que decir adiós.
215
00:14:43,141 --> 00:14:46,201
Así que practica ahora.
Esfuérzate más.
216
00:14:46,344 --> 00:14:48,607
Haz un bucle hasta que cuente hasta 10.
217
00:14:48,746 --> 00:14:50,213
Eso es...
218
00:14:50,347 --> 00:14:53,010
- ¡Empieza! 1, 2.
- Espera, espera.
219
00:14:53,151 --> 00:14:57,314
3, 4, 5, 6, 7,
220
00:14:57,453 --> 00:15:02,323
- 8, 9, 9 y mitad y mitad.
- Casi terminado.
221
00:15:02,459 --> 00:15:03,425
10!
222
00:15:03,859 --> 00:15:05,122
¡Aquí!
223
00:15:05,261 --> 00:15:07,230
Un poco tarde. ¡De nuevo!
224
00:15:07,363 --> 00:15:09,127
No te preocupes por mí.
225
00:15:09,267 --> 00:15:11,529
Ve con Sir Mack y haz algo.
226
00:15:11,668 --> 00:15:14,865
No te preocupes, está decidido.
227
00:15:37,224 --> 00:15:40,888
Finalmente el cielo me ha abandonado.
228
00:16:12,392 --> 00:16:13,950
Está decidido.
229
00:16:14,094 --> 00:16:17,153
no lo he visto
trabajando duro por mucho tiempo.
230
00:16:25,803 --> 00:16:27,361
¡Ingeniero Mack Dosoo!
231
00:16:36,513 --> 00:16:40,471
Que estén bien, familia Haneuljae.
Por favor no me olvides...
232
00:16:41,018 --> 00:16:43,282
¿Qué, qué es esto?
233
00:16:44,322 --> 00:16:49,190
Es sólo un triste poema de arrepentimiento.
la despedida.
234
00:16:50,026 --> 00:16:51,688
¡Ingeniero Mack!
235
00:16:52,028 --> 00:16:54,895
Estoy tratando de terminar con todo ahora.
236
00:16:55,031 --> 00:16:58,593
no quiero causar
cualquier problema para Haneuljae,
237
00:16:58,735 --> 00:17:00,202
Debería...
238
00:17:05,240 --> 00:17:10,201
Vi espíritu en tu cerámica.
239
00:17:10,345 --> 00:17:13,542
Ponlo en tu cerámica.
Eso es todo.
240
00:17:15,384 --> 00:17:20,548
Está relacionado con nuestro orgullo.
Debes hacerlo.
241
00:17:20,687 --> 00:17:23,555
Confío en que harás esto.
242
00:17:30,297 --> 00:17:31,959
Yo también confío en ti.
243
00:17:32,902 --> 00:17:35,266
Depende del orgullo de Haneuljae.
244
00:17:39,006 --> 00:17:40,473
Confianza.
245
00:17:53,519 --> 00:17:56,784
La prueba será en el día 15 a las 9 horas.
246
00:17:57,824 --> 00:17:58,982
De acuerdo.
247
00:17:59,124 --> 00:18:02,890
Para la prueba de Haneuljae,
el ingeniero Gulchi proporcionará,
248
00:18:03,029 --> 00:18:06,087
Para Taehaksa, se lo proporcionaré.
249
00:18:06,231 --> 00:18:07,391
Está bien.
250
00:18:07,533 --> 00:18:13,027
Para mi prueba te pido que me la entregues.
251
00:18:17,476 --> 00:18:18,534
Veo.
252
00:19:10,224 --> 00:19:11,590
¡Empiece ahora!
253
00:19:12,426 --> 00:19:16,192
La prueba se llevará a cabo en los tribunales.
Vayamos a los tribunales.
254
00:19:19,032 --> 00:19:21,000
No es práctico.
255
00:19:21,135 --> 00:19:22,397
Bien.
256
00:19:50,562 --> 00:19:53,929
Tome asiento donde esté su nombre.
257
00:19:55,968 --> 00:19:58,128
Se trata de tu especialidad.
258
00:19:58,269 --> 00:20:01,136
Dibuja lo que te piden.
259
00:20:03,473 --> 00:20:05,441
¿Cuántos había anualmente?
260
00:20:05,576 --> 00:20:07,237
Nunca.
261
00:20:07,678 --> 00:20:10,341
Comenzará con el sonido de la campana.
262
00:20:10,481 --> 00:20:11,948
Por favor llámalo.
263
00:20:29,131 --> 00:20:31,293
¿Por qué estás sentado en mi asiento?
264
00:20:31,434 --> 00:20:34,198
- Mira tu nombre, aquí.
-Mack Do...
265
00:20:34,338 --> 00:20:37,305
Está aquí, aquí.
266
00:21:35,727 --> 00:21:37,490
- Esto...
- Ve.
267
00:21:41,333 --> 00:21:43,391
Por favor, haga también la calificación abierta.
268
00:21:44,635 --> 00:21:47,697
La imparcialidad no garantiza
sin calificación abierta.
269
00:21:47,839 --> 00:21:49,999
Por favor, haga también la calificación abierta.
270
00:21:54,645 --> 00:21:56,703
Lo entiendo, pero ¿cómo?
271
00:21:56,847 --> 00:21:59,815
Los ingenieros jefes de
cada taller venga al frente por favor.
272
00:22:03,155 --> 00:22:05,417
Siéntate en el asiento del ingeniero,
273
00:22:05,555 --> 00:22:08,718
Y simplemente responde la pregunta.
274
00:22:12,295 --> 00:22:16,060
hice una pregunta con
lo que se inventó en el taller.
275
00:22:16,198 --> 00:22:19,362
Así que simplemente dibuja tu respuesta, por favor.
276
00:22:28,310 --> 00:22:29,674
¡Haz eso!
277
00:22:32,113 --> 00:22:33,979
- Hazlo.
- Sí.
278
00:22:34,516 --> 00:22:36,381
Proceda ahora.
279
00:22:36,517 --> 00:22:37,677
Sí.
280
00:23:27,198 --> 00:23:29,167
Califica las respuestas.
281
00:23:30,801 --> 00:23:32,962
Tengo dos dibujos aquí.
282
00:23:33,103 --> 00:23:37,666
Uno es igual al original.
y otro es tuyo.
283
00:23:37,809 --> 00:23:40,675
Si dos dibujos coinciden,
no hay problema.
284
00:23:40,811 --> 00:23:44,076
Si no, uno es copiado o robado.
285
00:23:44,915 --> 00:23:46,473
Por favor empieza.
286
00:23:53,023 --> 00:23:54,081
Mismo.
287
00:23:56,626 --> 00:23:57,593
Próximo.
288
00:24:02,932 --> 00:24:04,091
Correcto.
289
00:24:04,433 --> 00:24:05,400
Próximo.
290
00:24:11,040 --> 00:24:12,131
Es diferente.
291
00:24:14,975 --> 00:24:18,240
¿Quién es Eunjin?
¡La respuesta es incorrecta!
292
00:24:18,380 --> 00:24:21,940
No lo es.
Lo dibujé bien.
293
00:24:22,082 --> 00:24:23,140
¿En realidad?
294
00:24:24,585 --> 00:24:26,747
¡Trae el borrador original!
295
00:24:41,001 --> 00:24:42,367
Es lo mismo.
296
00:24:45,004 --> 00:24:46,561
¿Cómo ha ocurrido?
297
00:24:49,708 --> 00:24:52,575
La ingeniera Soyoung lo copió.
298
00:24:52,711 --> 00:24:54,372
Confesar.
299
00:24:55,714 --> 00:25:00,174
Dibujé lo que reflejaba.
300
00:25:04,923 --> 00:25:07,084
- Márcalo.
- Sí.
301
00:25:10,528 --> 00:25:11,586
Próximo.
302
00:25:12,664 --> 00:25:14,029
Mismo.
303
00:25:14,167 --> 00:25:15,132
Próximo.
304
00:25:15,267 --> 00:25:16,233
Es diferente.
305
00:25:16,367 --> 00:25:17,925
¿Cómo ha ocurrido?
306
00:25:18,769 --> 00:25:20,031
Márcalo.
307
00:25:26,978 --> 00:25:28,239
Es diferente.
308
00:25:29,280 --> 00:25:30,838
¡La mía es correcta!
309
00:25:31,582 --> 00:25:33,743
Esta parte y esta parte son diferentes.
310
00:25:33,884 --> 00:25:37,149
El ingeniero Dolsye lo hizo bien.
311
00:25:37,287 --> 00:25:39,255
Este invento es muy nuevo,
312
00:25:39,389 --> 00:25:41,549
Y sé que tienes mucho
de puntos por esto.
313
00:25:41,690 --> 00:25:42,554
¿Qué estás diciendo?
314
00:25:42,691 --> 00:25:44,853
¿Estás seguro de que hiciste esto?
315
00:25:44,995 --> 00:25:48,259
¡Qué! ¿Me estás insultando?
316
00:25:51,901 --> 00:25:55,359
Entonces crees que algunos ingenieros
317
00:25:55,503 --> 00:25:59,565
Informaron lo que no han hecho.
318
00:25:59,707 --> 00:26:00,766
Sí.
319
00:26:00,910 --> 00:26:03,174
¿Existe el método de soborno?
320
00:26:03,311 --> 00:26:04,278
Sí.
321
00:26:04,413 --> 00:26:06,380
Eso no es posible.
322
00:26:06,513 --> 00:26:09,176
Si es así, ¡los abandonaré!
323
00:26:13,353 --> 00:26:16,517
¿Alguien ha sobornado a tu método?
324
00:26:18,059 --> 00:26:19,525
¿Alguien tiene?
325
00:26:21,361 --> 00:26:22,623
No.
326
00:26:24,064 --> 00:26:26,430
¿Alguien ha sobornado a tu método?
327
00:26:26,567 --> 00:26:28,534
No lo hice intencionalmente.
328
00:26:28,668 --> 00:26:31,535
mi idea fue reportada
sin saberlo.
329
00:26:34,774 --> 00:26:39,143
Puedes decirme.
¿Alguien ha realizado sobornos mediante métodos?
330
00:26:39,278 --> 00:26:40,245
Nunca lo hemos hecho.
331
00:26:40,379 --> 00:26:43,143
¿El ingeniero jefe robó tu invento?
332
00:26:43,281 --> 00:26:44,338
No.
333
00:26:45,784 --> 00:26:47,547
Esto está mal.
334
00:26:47,687 --> 00:26:49,552
Si te inventaste,
es tu mérito.
335
00:26:49,690 --> 00:26:52,350
Si todos ayudaran,
es mérito de todos.
336
00:26:52,490 --> 00:26:55,550
no es por el nombre
y el honor son importantes.
337
00:26:55,694 --> 00:26:58,254
tienes que hacer esto
para poner tu corazón en estudio.
338
00:26:58,396 --> 00:27:00,659
Estamos destinados a hacer eso.
339
00:27:01,799 --> 00:27:04,564
¿Alguien ha realizado sobornos mediante métodos?
340
00:27:07,605 --> 00:27:08,470
Nunca lo hemos hecho.
341
00:27:08,606 --> 00:27:11,269
- ¿Está seguro?
- Estoy seguro de que.
342
00:27:19,850 --> 00:27:22,614
Cualquiera puede decirme.
Recuperaré tu mérito.
343
00:27:22,753 --> 00:27:24,812
Recuperaré tu nombre.
344
00:27:30,761 --> 00:27:34,719
Lo has hecho durante más de 10 años.
Aún eres ingeniero.
345
00:27:34,863 --> 00:27:37,731
¡Vamos, díselo!
346
00:27:37,868 --> 00:27:39,834
¿De qué tienes miedo?
347
00:27:39,968 --> 00:27:41,333
Dígales.
348
00:27:41,470 --> 00:27:44,928
Taehaksa no debería ser así.
349
00:27:51,980 --> 00:27:55,848
Sólo a una persona le robaron su método.
350
00:27:56,183 --> 00:28:00,552
Sólo la gente de Haneuljae me lo dice.
hubo soborno.
351
00:28:27,046 --> 00:28:31,813
Llevaste a Taehaksa al grupo corrupto.
352
00:28:33,552 --> 00:28:38,012
Sin embargo, dejaré a la gente de Haneuljae.
quien pasó la prueba.
353
00:28:38,156 --> 00:28:43,719
Eres responsable de mi
y la desgracia de Taehaksa.
354
00:28:43,861 --> 00:28:47,627
De ahora en adelante ya no
realizar su puesto.
355
00:28:48,266 --> 00:28:51,325
Le entregaré mi media al Príncipe Aja.
356
00:28:59,076 --> 00:29:01,442
Es brillante pero todavía joven.
357
00:29:01,577 --> 00:29:05,639
Así es.
Pensó que exponer haría el resto.
358
00:29:05,782 --> 00:29:08,443
No somos tan fáciles.
359
00:29:09,385 --> 00:29:12,947
¿Qué pasa con Mok?
¿Está todavía almacenado?
360
00:29:13,090 --> 00:29:14,148
Sí.
361
00:29:15,191 --> 00:29:16,658
Qué zorro.
362
00:29:20,096 --> 00:29:24,156
Nadie lo admitió
entonces Jang tiene que renunciar.
363
00:29:24,299 --> 00:29:27,360
Por esto, Taehaksa está muy confundido.
364
00:29:27,503 --> 00:29:29,471
el no lo hubiera hecho
sin una idea.
365
00:29:29,605 --> 00:29:31,368
Pero nadie sale
366
00:29:31,506 --> 00:29:34,373
Quería cambiar el Taehaksa.
367
00:29:35,210 --> 00:29:38,372
Pero Wooyoung ganará más vigor.
368
00:29:38,813 --> 00:29:41,781
¿Cuál es la intención del Dr. Mok?
369
00:29:44,820 --> 00:29:46,979
ellos han mantenido
El grupo sin nosotros durante 10 años.
370
00:29:47,121 --> 00:29:50,089
¿Pensaste que colapsarían?
para tu única exposición?
371
00:29:50,424 --> 00:29:52,891
La gente no cambia de opinión fácilmente.
372
00:29:53,026 --> 00:29:55,186
Ni el grupo lo hará.
373
00:29:55,327 --> 00:29:59,390
Entonces, ¿es este el final de lo que intentaste?
374
00:30:00,034 --> 00:30:01,194
¡Doctor!
375
00:30:01,835 --> 00:30:03,996
No hay nada excepto Prince.
376
00:30:04,137 --> 00:30:06,196
Doctor, ¿por qué hace esto?
377
00:30:09,842 --> 00:30:11,205
¿Qué es? Doctor.
378
00:30:11,343 --> 00:30:14,141
¿Qué es eso que estás dispuesto a ver?
379
00:30:14,780 --> 00:30:18,841
¡Mi poder! Quiero ver mi poder.
380
00:30:21,686 --> 00:30:23,847
No soy una persona rara.
381
00:30:23,988 --> 00:30:26,651
¿Cómo vas a vivir?
en Taehaksa ahora?
382
00:30:26,791 --> 00:30:29,954
Pero reconocemos
gracias a Jang.
383
00:30:30,095 --> 00:30:32,063
El reconocimiento no es importante.
384
00:30:32,197 --> 00:30:35,563
Nos ignoran
y nos tratan como a insectos.
385
00:30:35,699 --> 00:30:37,859
Es más aterrador y tembloroso.
386
00:30:38,002 --> 00:30:40,766
Es cómodo mirar su cartel.
387
00:30:40,905 --> 00:30:43,064
Bien, no puedo vivir así.
388
00:30:43,206 --> 00:30:44,571
Tenemos que vivir juntos.
389
00:30:44,707 --> 00:30:47,677
Si tenemos que quedarnos aquí,
eso es mejor para nosotros.
390
00:30:47,812 --> 00:30:50,975
Ahora podemos dormir en paz,
¿Cuál es el problema?
391
00:30:51,114 --> 00:30:53,173
No tienes a nadie más a quien vigilar,
392
00:30:53,316 --> 00:30:56,979
Y con tu audacia,
Tú puedes lidiar con eso, nosotros no.
393
00:30:57,120 --> 00:31:00,577
Estaré en completo silencio.
No nos reunamos más así.
394
00:31:00,722 --> 00:31:02,088
- Bien.
- Sí.
395
00:31:02,224 --> 00:31:05,683
él te salvó
cuando estabas muriendo.
396
00:31:32,686 --> 00:31:34,655
Vi tus ojos anoche.
397
00:31:34,788 --> 00:31:35,653
¿Qué?
398
00:31:35,790 --> 00:31:37,654
Estaban temblando.
399
00:31:37,990 --> 00:31:39,652
Qué demonios.
400
00:31:39,794 --> 00:31:42,353
No te estoy diciendo que hagas gran cosa.
401
00:31:42,896 --> 00:31:46,263
Las cosas que hice se vuelven mías,
y ver a la gente usarlo,
402
00:31:46,398 --> 00:31:49,766
Quizás quieras hacer uno mejor.
403
00:31:51,004 --> 00:31:53,164
¡Ey! Deshazte de él.
404
00:32:00,012 --> 00:32:03,070
Volveré mañana.
Piénselo.
405
00:32:03,214 --> 00:32:05,182
¿Por qué haces esto?
406
00:32:06,018 --> 00:32:08,077
Estoy intentando convencerte.
407
00:32:08,220 --> 00:32:09,584
Te has vuelto loco.
408
00:32:09,721 --> 00:32:11,882
Quiero ponerme una máscara.
409
00:32:12,023 --> 00:32:15,720
¡Prepárate, Jang!
410
00:32:15,859 --> 00:32:17,521
¡Jang!
411
00:32:20,865 --> 00:32:24,323
¿Lo has dado gratamente?
Si es así, iré.
412
00:32:24,470 --> 00:32:25,729
Basta.
413
00:32:25,869 --> 00:32:29,635
Pones tu corazón en ello
sin ningún mal presentimiento?
414
00:32:29,773 --> 00:32:31,638
Entonces me iré.
415
00:32:32,276 --> 00:32:37,839
Nuestras identidades no son buenas
pero estoy feliz de trabajar aquí.
416
00:32:37,981 --> 00:32:40,847
No, no debería ser así en absoluto.
417
00:32:41,184 --> 00:32:43,550
El cielo te ha dado tu talento sin identidad,
418
00:32:43,686 --> 00:32:45,847
Por lo tanto Taehaksa tiene que ser
igual para todos.
419
00:32:46,290 --> 00:32:49,655
Pensé que era así cuando entré por primera vez.
420
00:33:04,306 --> 00:33:06,671
¿Por qué bloqueas a otras personas?
421
00:33:06,807 --> 00:33:09,072
¿Por qué tienes miedo de
siendo reconocido?
422
00:33:09,610 --> 00:33:12,603
Eres un cobarde.
¡Deberías avergonzarte de ti mismo!
423
00:33:16,550 --> 00:33:21,112
Nunca me rendiré.
No puedes derrotarme.
424
00:33:41,574 --> 00:33:42,734
¡El señorito!
425
00:33:43,476 --> 00:33:45,136
Por favor tome asiento aquí.
426
00:33:48,080 --> 00:33:49,342
¿Estás bien?
427
00:33:49,481 --> 00:33:51,039
Me siento cansado.
428
00:33:51,183 --> 00:33:53,446
¿Entonces por qué saliste?
429
00:33:53,684 --> 00:33:57,347
Hasta que llegue Goosan,
por favor descansa.
430
00:33:57,489 --> 00:33:59,047
Está bien.
431
00:33:59,192 --> 00:34:02,159
¿Cómo diablos llegaste hasta aquí?
432
00:34:02,293 --> 00:34:03,851
¿Sabes algo?
433
00:34:03,995 --> 00:34:05,360
Francamente...
434
00:34:06,597 --> 00:34:09,258
Francamente, la princesa vino a Haneuljae,
435
00:34:09,399 --> 00:34:12,391
Nos ordenó que no persiguiéramos a Jang.
quien te llevaba.
436
00:34:12,535 --> 00:34:14,902
¿Qué? ¡El precio lo hizo!
437
00:34:35,758 --> 00:34:37,919
No debería durar mucho.
438
00:34:38,060 --> 00:34:41,517
¿Qué pasa si queda expuesto?
¿Qué harías?
439
00:34:43,364 --> 00:34:46,732
Señor, por favor cálmate.
440
00:34:49,871 --> 00:34:51,634
Ella salió con Baekjae,
441
00:34:52,273 --> 00:34:54,638
¿Seguramente estaba saliendo con Baekjae?
442
00:34:54,776 --> 00:34:58,232
Sí, es el ingeniero de Haneuljae.
443
00:34:59,980 --> 00:35:01,949
¿Y la Princesa lo ayudó a escapar?
444
00:35:02,083 --> 00:35:06,348
Sí, no sólo escapar.
Vivieron juntos por un tiempo.
445
00:35:08,688 --> 00:35:10,349
¿Cómo lo conoció?
446
00:35:10,489 --> 00:35:12,684
Él era el chico de Sedongyo,
447
00:35:12,826 --> 00:35:16,283
Y él solía ser
su guardia por un tiempo.
448
00:35:18,632 --> 00:35:20,496
¿Y Kim Saheung sabía todo esto?
449
00:35:20,633 --> 00:35:23,898
Sí, su segundo hijo intentó apaciguarlo.
450
00:35:24,035 --> 00:35:27,403
Entonces nos ordenó que guardáramos silencio.
451
00:35:32,844 --> 00:35:35,712
¿No fuiste a encontrarte con Giroo?
452
00:35:35,848 --> 00:35:37,212
Tenemos un problema.
453
00:35:37,348 --> 00:35:38,406
¿Qué es?
454
00:35:38,550 --> 00:35:41,917
No sabía que nuestro hombre es
cerca del hombre de Wie.
455
00:35:42,053 --> 00:35:44,520
¿Entonces? ¿Qué pasó?
456
00:35:44,656 --> 00:35:47,123
Creo que habló princesa...
457
00:35:47,257 --> 00:35:48,315
¿Qué?
458
00:35:51,162 --> 00:35:52,026
Señor.
459
00:35:52,163 --> 00:35:53,424
¿Qué es?
460
00:35:53,564 --> 00:35:58,934
Todos los aristócratas de Seorabul son
llegando a palacio.
461
00:36:01,771 --> 00:36:04,638
¿Qué? ¿Se escaparon y vivieron juntos?
462
00:36:04,775 --> 00:36:07,642
Lamento mucho alertar,
463
00:36:07,778 --> 00:36:09,540
Pero es verdad.
464
00:36:09,679 --> 00:36:11,043
Además, cuando los soldados los persiguieron,
465
00:36:11,180 --> 00:36:14,479
Ella intentó suicidarse para salvarlo.
466
00:36:15,618 --> 00:36:17,881
Entonces, ¿qué podemos hacer?
467
00:36:18,019 --> 00:36:20,488
El rumor se extiende por toda la ciudad.
468
00:36:23,926 --> 00:36:26,689
Es una vergüenza si es la persona de Silla.
469
00:36:26,828 --> 00:36:28,796
Él es la persona de Baekjae.
470
00:36:29,131 --> 00:36:30,996
Esto es realmente vergonzoso.
471
00:36:31,133 --> 00:36:34,295
Lo entendiste todo mal.
472
00:36:34,435 --> 00:36:36,494
Desde que aceptó un trabajo en Naesung...
473
00:36:36,638 --> 00:36:40,005
¡Sabías todo sobre esto!
474
00:36:41,142 --> 00:36:43,508
Lo descubriste a través de tu hijo,
475
00:36:43,643 --> 00:36:46,704
Y sabías que él es
la persona del incidente de Seodongyo.
476
00:36:46,846 --> 00:36:49,406
¿Por qué no se lo informaste al rey?
477
00:36:49,849 --> 00:36:53,911
¿Es eso cierto?
¿Sabías todo sobre esto?
478
00:36:54,656 --> 00:36:56,713
Cuando la princesa y el hombre escaparon,
479
00:36:56,856 --> 00:37:00,019
fueron sus hombres
quien los persiguió.
480
00:37:00,160 --> 00:37:05,324
¿Qué? ¿De verdad
¿sabes sobre esto?
481
00:37:07,867 --> 00:37:12,166
La razón por la que se difunde el rumor.
Es por sus hombres.
482
00:37:14,207 --> 00:37:18,575
No solo despreciaste al rey
¡pero todo imperial!
483
00:37:18,710 --> 00:37:20,370
¿Es eso cierto?
484
00:37:22,113 --> 00:37:24,673
¿Es la princesa Chunmyung?
diciendo la verdad?
485
00:37:24,816 --> 00:37:26,784
No se necesita ninguna pregunta.
486
00:37:26,920 --> 00:37:30,877
El palacio y el mercado son tan ruidosos,
así como también Hwarang.
487
00:37:36,527 --> 00:37:38,893
Deberías encerrarlo.
488
00:37:43,134 --> 00:37:47,296
El rumor es tan vergonzoso que
No puedo creerlo.
489
00:37:47,437 --> 00:37:50,895
No debe ser verdad, ¿no?
490
00:37:51,241 --> 00:37:53,105
Por favor mátanos.
491
00:37:53,242 --> 00:37:56,701
Vivían juntos
¿es verdad?
492
00:38:24,004 --> 00:38:27,565
¿Qué te llevó a ser tan imprudente?
493
00:38:31,312 --> 00:38:34,474
¡Ya no está en mi mano!
494
00:38:34,615 --> 00:38:37,481
¡Cómo puedo hacerlo! ¡Cómo!
495
00:38:45,058 --> 00:38:46,526
¿Has estado bien?
496
00:38:46,627 --> 00:38:49,595
Hermano, tu cintura es mala.
así puedo...
497
00:38:50,129 --> 00:38:51,494
Él no vino.
498
00:38:51,631 --> 00:38:52,996
¿No viniste?
499
00:38:53,633 --> 00:38:55,999
Ha sido demasiado molestado
para que no venga a trabajar.
500
00:38:59,437 --> 00:39:00,598
Eso es bueno.
501
00:39:01,140 --> 00:39:04,404
Su cintura no esta bien
para poder darle masajes.
502
00:39:07,646 --> 00:39:10,410
¿Cuántas personas faltan?
¿por tu culpa?
503
00:39:10,548 --> 00:39:14,210
Me informaron que
No vendrán a trabajar por un tiempo.
504
00:39:21,258 --> 00:39:24,421
Toma, dibujé esto.
505
00:39:24,561 --> 00:39:27,122
Te dije que no miraré tus cosas.
506
00:39:27,264 --> 00:39:31,222
Si no miras,
¿Quién mirará el mío?
507
00:39:31,368 --> 00:39:34,236
¡Informe directamente al Dr. Wooyoung!
508
00:39:34,371 --> 00:39:36,736
¿Es esto por la última vez?
509
00:39:36,873 --> 00:39:39,535
Si es así, lo siento mucho.
510
00:39:39,676 --> 00:39:41,233
Ustedes, los culpables, todavía están desenterrando.
511
00:39:41,377 --> 00:39:43,936
Siempre preguntas a los ingenieros.
512
00:39:44,079 --> 00:39:47,537
Ese no soy yo.
Yo no hago eso.
513
00:39:48,184 --> 00:39:50,846
¿No son ustedes?
¿El tenaz pueblo Haneuljae?
514
00:39:51,987 --> 00:39:53,648
Yo, yo...
515
00:39:57,192 --> 00:39:58,750
¿Ella no lo aceptará?
516
00:39:58,894 --> 00:40:03,057
Dado que el ingeniero hace eso,
Otros camaradas no me hablan.
517
00:40:03,197 --> 00:40:05,860
Aquí igual.
No responderán.
518
00:40:06,001 --> 00:40:07,968
Me cansa.
519
00:40:08,102 --> 00:40:09,467
Eso es lo mismo que yo, pero
520
00:40:09,603 --> 00:40:14,006
Así que por favor detenlo.
Jang nunca se rinde y ellos también lo hacen con nosotros.
521
00:40:14,141 --> 00:40:16,005
Pero se está esforzando mucho.
522
00:40:16,141 --> 00:40:18,907
¿Qué difícil? Primero tengo que vivir.
523
00:40:19,647 --> 00:40:23,412
Desde que llegamos aquí.
Podemos simplemente vivir tranquilamente.
524
00:40:23,850 --> 00:40:26,910
Incluso el doctor está callado.
¡Y por qué lo hace!
525
00:40:27,754 --> 00:40:31,416
Tranquilo,
Lo encontraré y hablaré con mi papá.
526
00:40:36,061 --> 00:40:37,120
Jang,
527
00:40:38,864 --> 00:40:39,922
Detente.
528
00:40:40,065 --> 00:40:45,128
estaba equivocado
si cambiarán de opinión fácilmente.
529
00:40:45,269 --> 00:40:46,931
Pero ya sucedió.
530
00:40:47,072 --> 00:40:49,835
Si me detengo ahora,
su mente se apagará aún más.
531
00:40:49,974 --> 00:40:51,635
Y no confiarán en nosotros.
532
00:40:51,777 --> 00:40:53,745
No deberías hacer eso.
533
00:40:53,880 --> 00:40:58,144
tengo que convencerlos
hasta que confíen en mí y en mi corazón.
534
00:40:58,282 --> 00:40:59,544
Al menos una persona.
535
00:40:59,684 --> 00:41:01,845
¿Qué pasa con la familia Haneuljae?
536
00:41:01,986 --> 00:41:04,249
ni siquiera pueden hablar
y vivir en una situación fría,
537
00:41:04,387 --> 00:41:06,550
¿Qué pasa con ellos?
538
00:41:07,792 --> 00:41:09,157
Por favor, ayúdame.
539
00:41:11,595 --> 00:41:14,290
Eso es lo que el Dr. Mok mantuvo durante mucho tiempo.
540
00:41:14,431 --> 00:41:15,591
¡Jang!
541
00:41:19,735 --> 00:41:23,501
¡Mamá! ¿Hablaste con Jang?
542
00:41:24,241 --> 00:41:25,709
Él no escucha.
543
00:41:26,443 --> 00:41:30,105
No puedo soportarlo más.
Es demasiado difícil.
544
00:41:31,046 --> 00:41:35,312
O le gané
o tengo que decir que me estoy muriendo.
545
00:41:35,450 --> 00:41:38,420
Bumro y su padre
ve y habla con él.
546
00:41:38,553 --> 00:41:40,112
Tienes que venir conmigo, mamá.
547
00:41:40,756 --> 00:41:42,018
Vamos.
548
00:41:49,864 --> 00:41:54,028
Hay mucho ruido por culpa de Haneuljae.
Pongo más para esta vez.
549
00:41:54,168 --> 00:41:56,637
Sí, gracias.
550
00:42:02,576 --> 00:42:04,339
¿Qué estás haciendo aquí?
551
00:42:04,477 --> 00:42:06,241
¡Dije qué estás haciendo aquí!
552
00:42:11,485 --> 00:42:13,180
¿Qué es esto?
553
00:42:15,121 --> 00:42:16,782
¿Es esto?
554
00:42:18,825 --> 00:42:21,487
¿Vendiste tu nombre por esto?
555
00:42:26,031 --> 00:42:28,796
¿Cuánto cuesta?
556
00:42:28,935 --> 00:42:32,893
Todas las máquinas que pensaste y dibujaste,
557
00:42:33,038 --> 00:42:35,302
¿Cuánto cuesta comprar?
558
00:42:35,440 --> 00:42:39,001
La gente puede sonreír con tu máquina,
559
00:42:39,143 --> 00:42:41,202
Y te lo agradecen.
560
00:42:41,746 --> 00:42:44,715
¿Cuánto cuesta reemplazar eso?
561
00:42:44,850 --> 00:42:50,310
¿Cuánto cuesta reemplazar tu nombre?
¿En Baekjae Singi?
562
00:42:50,654 --> 00:42:52,519
Lo compraré todo.
563
00:42:53,057 --> 00:42:56,219
¡Se lo diré a Prince y lo compraré todo!
564
00:42:56,559 --> 00:42:59,825
¿A quién amenazas con nombrar a Prince?
565
00:43:06,569 --> 00:43:09,436
Cuídalo en silencio.
566
00:43:09,572 --> 00:43:10,732
Sí.
567
00:43:25,220 --> 00:43:26,481
¿Qué estás haciendo?
568
00:43:26,622 --> 00:43:27,678
- ¡Pégale!
- ¡No!
569
00:43:27,822 --> 00:43:29,084
Es peligroso, señora Mojin.
570
00:43:29,223 --> 00:43:33,683
- Si alguna vez lo tocas un poco
- ¡Los mataré a todos!
571
00:43:34,328 --> 00:43:36,694
¡Tienes a la gente equivocada!
572
00:43:36,830 --> 00:43:39,698
¡Nunca podrás ganar esta pelea!
573
00:43:39,933 --> 00:43:41,595
¿Sabes por qué?
574
00:43:41,736 --> 00:43:43,599
Jang hace lo que tiene que hacer.
575
00:43:43,737 --> 00:43:47,504
Lo regañé durante 10 años.
¡pero nunca dejó de hacer lo que quiere!
576
00:43:48,442 --> 00:43:50,500
¿Conoces la segunda razón?
577
00:43:50,644 --> 00:43:52,407
¡Estamos a su lado!
578
00:43:52,546 --> 00:43:57,108
Sabemos que Jang tiene razón.
¡Y nunca lo dejaremos solo!
579
00:43:57,751 --> 00:44:00,116
¡Bien! ¡Nunca lo dejaremos solo!
580
00:44:01,655 --> 00:44:04,419
¡Qué demonios! ¡Quieres morir!
581
00:44:08,260 --> 00:44:09,522
Vamos.
582
00:44:13,799 --> 00:44:15,265
¡Ustedes cuatro ahí!
583
00:44:15,800 --> 00:44:18,166
¡Shh! Nada más que cobardes,
584
00:44:18,704 --> 00:44:20,262
¿Estás herido...?
585
00:44:21,206 --> 00:44:23,070
Ahí estás.
586
00:44:23,508 --> 00:44:25,373
Este es él, abuela.
587
00:44:26,511 --> 00:44:29,571
La abuela quiere preguntarte algo.
588
00:44:29,714 --> 00:44:31,476
Seguir.
589
00:44:33,016 --> 00:44:34,575
Ya sabes...
590
00:44:36,422 --> 00:44:40,686
¿Puede dejarse poca técnica?
mi nombre en el libro?
591
00:44:41,024 --> 00:44:46,484
Por supuesto, este hombre servirá.
lo que sea que necesite hacer.
592
00:44:47,330 --> 00:44:53,395
Sinceramente me han almidonado la ropa
durante 30 años aquí.
593
00:44:53,936 --> 00:44:58,306
no puede ser nada
pero tengo almidón maduro de 10 años.
594
00:44:58,441 --> 00:45:02,399
Pensé que sería bueno hacer papeles.
595
00:45:02,544 --> 00:45:06,310
Pero Taehaksa parecía tener problemas.
596
00:45:06,449 --> 00:45:09,316
Y no es mi especialidad
así que no lo saqué.
597
00:45:09,452 --> 00:45:12,749
¿Pero puedes dejar mi nombre?
598
00:45:12,887 --> 00:45:16,050
Puede valer mucho la pena antes de morir.
599
00:45:17,691 --> 00:45:20,751
¿Qué estás haciendo, Jang?
Ella te está preguntando.
600
00:45:20,895 --> 00:45:24,763
Ella te está pidiendo que dejes su nombre.
601
00:45:25,399 --> 00:45:30,666
Sí, lo haré.
Dejaré tu nombre pase lo que pase.
602
00:45:31,605 --> 00:45:35,472
Entonces creeré en ti.
603
00:45:50,422 --> 00:45:53,085
¿Puedo creer en ti?
604
00:45:53,226 --> 00:45:54,284
¿Sí?
605
00:45:54,427 --> 00:45:56,486
¿Dejar mi nombre en él?
606
00:45:56,629 --> 00:45:59,096
Sí, lo dejaré.
607
00:45:59,231 --> 00:46:03,291
hago lo que tengo que hacer
y tengo gente de Haneuljae conmigo.
608
00:46:04,136 --> 00:46:08,401
Diseñé la máquina para fabricar papeles.
609
00:46:08,539 --> 00:46:09,802
¿En realidad?
610
00:46:10,842 --> 00:46:13,536
Entonces tenemos un trabajo que hacer.
611
00:46:21,485 --> 00:46:25,545
Cuando almidoné esto,
ningún insecto pone sus huevos.
612
00:46:27,892 --> 00:46:29,552
Échale un vistazo.
613
00:46:30,193 --> 00:46:31,660
¿Prensas papeles con él?
614
00:46:31,795 --> 00:46:35,663
Sí, pon papel húmedo y papel seco,
615
00:46:35,799 --> 00:46:37,857
Antes de que el papel se seque, lo presionas.
616
00:46:38,000 --> 00:46:41,368
¿No es el mismo principio que planchar?
617
00:46:41,503 --> 00:46:45,769
Sí, deja la superficie muy lisa.
618
00:46:45,908 --> 00:46:49,571
Y el papel se adelgaza
y la tinta se esparcirá uniformemente.
619
00:46:53,815 --> 00:46:55,976
¡Reúnanse después del trabajo!
620
00:47:22,676 --> 00:47:24,837
Entonces, ¿cómo se hace el almidón?
621
00:47:24,977 --> 00:47:30,245
Si lo maduras se extiende bien.
¡En agua y duran mucho!
622
00:47:30,383 --> 00:47:32,350
¿Qué se hace con el papel de morera?
¿Moler en piedra de molino?
623
00:47:32,485 --> 00:47:35,147
Golpéalo, muélelo y golpéalo.
624
00:47:35,287 --> 00:47:36,754
¿Golpearlo? ¿Cómo?
625
00:47:36,889 --> 00:47:39,152
Bátelo como si lavaras la ropa.
626
00:47:39,291 --> 00:47:43,351
Si necesitamos suavizarlo,
Necesitamos muchos materiales.
627
00:47:43,495 --> 00:47:46,863
El Dr. Mok está almacenado,
Lo descubriré.
628
00:47:46,999 --> 00:47:49,865
Él lo robará,
si es por invención.
629
00:47:50,502 --> 00:47:52,367
Entonces, ¿quién está haciendo la pantalla de caña?
630
00:47:52,504 --> 00:47:55,166
¿No es cansado?
Haz que Jang lo haga.
631
00:47:55,306 --> 00:47:55,965
¿Por qué yo?
632
00:47:56,107 --> 00:47:59,974
Porque eres cansado.
Hazlo tú.
633
00:48:00,111 --> 00:48:03,377
Sí, los tediosos y largos le obligan a hacerlo.
634
00:48:03,515 --> 00:48:07,883
Y también los espeluznantes.
Es tan espeluznante.
635
00:50:22,410 --> 00:50:24,378
¿Es tan grave?
636
00:50:24,513 --> 00:50:25,980
Sí, señor.
637
00:50:26,115 --> 00:50:29,982
Si escuchas su demanda,
Nuestro daño es severo.
638
00:50:30,119 --> 00:50:33,485
Sin embargo, el progreso ha sido muy lento.
639
00:50:33,621 --> 00:50:35,486
¡Haz un plan!
640
00:50:35,823 --> 00:50:39,588
Necesitamos hacerlo con nuestro método.
641
00:50:39,727 --> 00:50:43,787
Quien lo invente, recompénselo lo suficiente.
642
00:50:43,932 --> 00:50:45,398
Sí, señor.
643
00:50:49,237 --> 00:50:51,101
Te dije que lo hicieras hace años.
644
00:50:51,238 --> 00:50:53,205
¿Aún no tienes buen resultado?
645
00:50:53,338 --> 00:50:56,002
¿Le transmitiste su urgencia?
646
00:50:56,142 --> 00:51:01,604
Aún no tenemos habilidad.
Apresurarse no funcionará.
647
00:51:02,248 --> 00:51:04,614
¡Qué pasó con la tecnología de Taehaksa!
648
00:51:14,894 --> 00:51:18,260
Depende del beneficio de la nación.
¿Por qué es tan lento?
649
00:51:18,396 --> 00:51:20,763
Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo.
650
00:51:29,307 --> 00:51:32,867
Bu Yeosun vino la última vez,
¿Ahora es el turno de Prince?
651
00:51:33,010 --> 00:51:35,774
¿Alguien quemó algo anoche?
652
00:51:35,914 --> 00:51:36,880
¿Qué es?
653
00:51:37,015 --> 00:51:38,379
Hay muchas cenizas.
654
00:51:38,515 --> 00:51:41,779
Francamente, hay una marca de
usando caja de papel.
655
00:51:41,918 --> 00:51:44,080
¿Nos han robado?
656
00:51:44,221 --> 00:51:47,189
No falta nada más que marcas de uso.
657
00:51:48,324 --> 00:51:49,792
Eres duro.
658
00:51:50,426 --> 00:51:53,987
Si tu media es esta,
inventar los papeles.
659
00:51:54,130 --> 00:51:56,290
Pronto, el mensajero de Soo estará aquí.
660
00:51:56,431 --> 00:52:00,197
Pedirán demanda irrazonable
por sus papeles.
661
00:52:02,038 --> 00:52:03,402
Sí, señor.
662
00:52:07,843 --> 00:52:10,004
¿Está en la habitación del Dr. Mok?
663
00:52:10,144 --> 00:52:11,203
Sí.
664
00:52:11,846 --> 00:52:13,438
¿Cómo es Mok Rasoo?
665
00:52:13,581 --> 00:52:15,641
Está atrapado en el almacén.
666
00:52:15,783 --> 00:52:18,150
¿Qué tal Jang?
667
00:52:18,286 --> 00:52:21,948
La gente de Jang y Haneuljae son muy tranquilas.
668
00:52:23,090 --> 00:52:25,957
Por favor entra.
Parece que va a llover.
669
00:52:28,795 --> 00:52:30,558
- Lo lamento.
- ¡Tonto!
670
00:52:31,899 --> 00:52:33,764
- Maldición.
- Tenemos un problema.
671
00:52:37,303 --> 00:52:39,168
Estoy preguntando mi saludo.
672
00:52:41,508 --> 00:52:42,668
¿Quiénes son?
673
00:52:42,809 --> 00:52:44,673
Son ingenieros de Haneuljae.
674
00:52:45,411 --> 00:52:46,776
¿No es él Jang?
675
00:52:46,912 --> 00:52:49,473
Qué están haciendo.
¡Sígueme!
676
00:52:49,616 --> 00:52:50,775
Sí.
677
00:52:55,020 --> 00:52:56,283
Date prisa, date prisa.
678
00:53:06,832 --> 00:53:09,095
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
679
00:53:11,235 --> 00:53:14,226
¿Por qué estáis reunidos aquí y haciendo qué?